Terms of sales | Bellavie

Condizioni di vendita

ART. 1. PREZZO – Salvo espressa disposizione contraria, la merce fornita da BELLAVIE (di seguito denominata BELLAVIE) si intende venduta e il suo prezzo fissato al prezzo netto di magazzino BELLAVIE. Consegna a carico del cliente.

ART. 2. ORDINE DI ACQUISTO – Ogni ordine di acquisto effettuato direttamente a noi o tramite uno dei nostri distributori autorizzati impegna il cliente, ma non impegna noi fino a quando non abbiamo dato una conferma per iscritto o, in assenza di un documento scritto, dopo aver avviato l'esecuzione.

ART. 3. ONERI – Eventuali oneri, IVA, imposte o altre tasse da pagare a causa o in occasione della vendita dei prodotti BELLAVIE saranno a carico del cliente.

ART. 4. RISCHI – Indipendentemente dalla destinazione della merce, la consegna si considera sempre effettuata FCA (Free Carrier) nei magazzini di BELLAVIE. Di conseguenza, la merce sarà sempre trasportata a rischio e pericolo del cliente. BELLAVIE non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni, perdite o mancanze.

ART. 5. GARANZIA – Tutti i prodotti consegnati da BELLAVIE saranno coperti da garanzia solo per la data di scadenza indicata sui prodotti stessi. BELLAVIE deve fornire prodotti con un minimo di 2/3 della durata di conservazione per i prodotti con una durata di conservazione di 15 o 18 mesi e con un minimo di 1/2 della durata di conservazione per i kit con una durata di conservazione di 24 mesi. Si prega di notare che la garanzia non è applicabile ai prodotti lanciati di recente per i quali la durata di conservazione è più breve.

ART. 6. CONDIZIONI DI CONSEGNA – I termini di consegna della merce sono puramente indicativi: in caso di superamento di tali termini, il cliente non avrà diritto ad alcun indennizzo o alla mancata esecuzione o sospensione degli obblighi derivanti dal presente contratto. Se per qualsiasi motivo non dovessimo consegnare entro 14 giorni dall'avviso del cliente a mezzo raccomandata, quest'ultimo avrà il diritto di considerare sciolto di diritto il presente contratto per quanto riguarda la consegna non avvenuta nei termini, senza che l'acquirente possa pretendere alcun risarcimento. Quando, per cause di forza maggiore, BELLAVIE si trova nell'impossibilità di consegnare, tale obbligo sarà sospeso. Convenzionalmente, scioperi e ritardi nella consegna di qualsiasi terzo elemento del contratto saranno considerati come forza maggiore.

ART. 7. PAGAMENTO – Tutte le fatture di BELLAVIE devono essere pagate a BellaVie entro trenta giorni dalla loro data. In caso di ritardo nel pagamento delle fatture, il pagamento anticipato sarà applicato agli ordini successivi. In caso di mancato pagamento di una fattura alla data di scadenza stabilita, verrà applicato un interesse, per legge e senza sollecito, al tasso di interesse annuo del 12%. Inoltre, ogni fattura rimasta insoluta alla data di scadenza stabilita sarà maggiorata del 15% per la parte inferiore o fino a € 25.000 e del 10% per la parte superiore a € 2.500, con un minimo di € 40 a titolo di indennizzo fisso irriducibile. L'emissione di cambiali non determina la novazione degli obblighi derivanti dalle fatture. Tutte le contestazioni relative all'importo di una fattura dovranno essere fatte per iscritto a BELLAVIE, entro 8 giorni dalla loro emissione, a pena di decadenza. * Per ogni nuovo cliente verrà applicato un pagamento anticipato con possibilità di revisione.

ART. 8. GIURISDIZIONE E LEGGI APPLICABILI – Solo il Giudice di Pace di Namur e la giurisdizione dei Tribunali Distrettuali di Namur saranno competenti per qualsiasi controversia. Anche se BELLAVIE accettasse altre procedure di liquidazione, non vi sarà alcuna novazione o deroga all'attribuzione di competenza.
Questa clausola di attribuzione sarà applicabile anche se in contrasto con le clausole che figurano nei documenti commerciali dell'acquirente.
Qualsiasi conflitto ai sensi dei termini di un contratto internazionale sarà trattato dai tribunali belgi competenti, anche se c'è più di un convenuto o l'introduzione di terzi. Le presenti condizioni generali sono soggette esclusivamente alla legge belga.

ART. 9. TRASFERIMENTO - Le presenti condizioni generali rimarranno applicabili nei confronti dell'avente diritto e di BELLAVIE, in particolare in caso di trasferimento dei diritti, cessione, acquisizione o fusione, nonché in caso di trasferimento di uno stabilimento di una delle parti.

ART. 10. INVALIDAZIONE – Se una delle disposizioni del presente contratto dovesse essere dichiarata inapplicabile da un tribunale competente, tutte le altre disposizioni del contratto rimarranno applicabili e saranno interpretate in modo da essere efficaci all'intenzione delle parti al momento della conclusione del contratto. Se un articolo dovesse essere contrario alla legge, solo questo articolo sarà considerato nullo, mentre tutti gli altri articoli manterranno il loro pieno vigore ed effetto.

ART. 11. ANNULLAMENTO DEL CONTRATTO – Se il Cliente è inadempiente nei confronti di BELLAVIE e se è, per qualsiasi motivo, oggetto di protesto o fallimento, o se chiede un concordato, BELLAVIE ha il diritto di scegliere immediatamente qualsiasi contratto o transazione in corso senza preavviso o notifica.

ART. 12. SUPERVISIONE – Eventuali reclami del cliente relativi alla natura e/o alla qualità della merce consegnata da BELLAVIE non saranno presi in considerazione se non sono stati trasmessi per iscritto a BELLAVIE entro cinque giorni dal ricevimento della merce.

ART. 13. RISPETTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA – Effettuando l'ordine, il Cliente aderisce alle condizioni generali di vendita di BELLAVIE e rinuncia esplicitamente a tutte le condizioni generali o speciali che il Cliente stesso potrebbe aver indicato nei suoi moduli d'ordine, nelle lettere e, in generale, in tutti i documenti commerciali. In caso di traduzione delle presenti Condizioni Generali, prevarrà la versione francese.

ART. 14. QUALITÀ –

  • Il cliente garantirà la conformità a tutti i requisiti legislativi e normativi di volta in volta vigenti in relazione ai prodotti.
  • Il cliente deve mantenere una documentazione completa (almeno triennale) che consenta di ottenere dati di tracciabilità completi di ogni unità di prodotto vendutagli da BELLAVIE.
  • Il cliente deve consentire l'accesso ai dati di tracciabilità (indicati sopra) alle autorità competenti e deve consentire la disponibilità della procedura di richiamo e la cooperazione in caso di lettere di richiamo e/o di vigilanza.
  • Il cliente dovrà informare immediatamente BELLAVIE, per iscritto, di qualsiasi problema o reclamo relativo alla qualità, alla stabilità, alla sicurezza o all'efficacia dei prodotti o di qualsiasi esperienza negativa associata all'uso dei prodotti. Nessuna modifica, aggiunta o sostituzione può essere apportata ai prodotti o a qualsiasi parte di essi, se non da BELLAVIE o con la sua espressa autorizzazione.